Mail d'un ami d'une amie qui vit en hongrie

"je suis en Hongrie et Sarkozy est d'origine hongroise, ok?
mais que signifie au juste ce nom si typique ?
aucune idée ...?
et bien sarkozy se compose deux termes : sar et kozy
Sar se prononce "char" et signifie : boue
kozy a perdu son tréma en se francisant "közy" (prononcer "keuzi"), et
signifie littéralement : "au milieu de"
donc sar-közy (charkeuzi) : au milieu de la boue
mais ça n'est pas tout car le plus drôle c'est que si l'on prononce
sarkozy à la française, avec un 's', ce n'est plus dans la boue qu'il
patauge.
mais bien dans la merde ! (szar = merde)
Sarkozy est dans la merde en France.
il me paraîssait nécessaire de vous faire partager cette petite perle
de circonstance.
vous pouvez diffuser sans crainte, j'ai vérifié auprès de tous mes
étudiants, cette information est véridique (à condition de mettre un accent
aigu sur le 'a' pour faire le 'a' français)."